«

»

BELARUSIAN DEMOCRATS SHOULD MAKE BARGAINS WITH REALITY TO ACHIEVE SUCCESS

Although discontent of the Belarusians with their living isn’t so far manifested openly, it continues to grow inside the socium. Only 27.3% of respondents say that in general A. Lukashenko well governs the country and should be re-elected while 60.4% claim “another candidate should take this post.” This is as well the opinion of those who voted for the current president in September 2001. If two candidates – V. Putin and A. Lukashenko – were nominated for the presidential election in Belarus, 45.8% of citizens would cast their votes for V. Putin and only 28.0% – for A. Lukashenko (for none – 16.7%). If voters had to choose between B. Nemtsov, V. Zhirinovsky and A. Lukashenko, 40% would vote for A. Lukashenko, 12.7% – for B. Nemtsov and 12.1% – for V. Zhirinovsky (for none of them – 29.1%). Finally, if there were A. Lukashenko and a candidate for the opposition nominated, 38% respondents would vote for A. Lukashenko and 30% – for a candidate for opposition (for none of them – 16.2%). It is significant to note that if the Belarusian president runs for presidency together with V. Putin or “another candidate”, over 30% will vote for the latter and for A. Lukashenko – only half of his supporters (i.e. those who voted for him at the election of 2001). But if this “another candidate” represents the Belarusian opposition or Russian politicians (from B. Nemtsov to V. Zhirinovsky), the number of those ready to vote for him goes down to 10-11% while the number of those ready to vote for A. Lukashenko increases to 70%. The conclusion is that Lukashenko’s true rival may be not a Belarusian B. Nemtsov or V. Zhirinovsky but a Belarusian V. Putin.

In fact, the point is that only 12.6% of respondents personally know a member of an opposition political party and only 4.3% of them have read or heard something about the recent actions of the Belarusian political parties. Meanwhile, 45.6% have at least once discussed activity of the parties in the family or with friends. This means that the opinion of most Belarusians on the activity of democratic parties is built based on the information coming not from the very parties. It is easy to guess now who spreads such information about the parties and which particular information. Hence the result. Among those who have heard about unification of five opposition parties for joint actions (14% of respondents), only 9.5% would vote at the parliamentary election for a candidate for the deputy group Republic, 8.9% – from UCP, 8.6% – BPF, 6,9% – BSDP, 6% – Labor Party, 1.2% – PCB and almost 45% wouldn’t vote for any of them or found it difficult to answer.
Information blockade and constant discrediting of democratic forces enforced by the powerful state’s propaganda machinery are essential yet not the only reasons why they have a low electoral support. Isolation of democrats from the society will continue until their ideological, political and personal interests stand in the reality most Belarusians live in.
A bright example of dominating ideological interests is a peculiar vision of the “Belarusian national idea” under which Russia poses threat to Belarus while no joint movement to Europe, democratization and market economy can be accepted. This domination received new impetus after the recent election to Russia’s Duma (Parliament) (“Perhaps, in the light of new appeals we should re-consider our attitude to A and even look for the means of approaching the current authorities,” a UCP (not BPF) leader has stated recently. In fact, the issue of relations with Russia is very painful for the Belarusians. Although most of them don’t accept the idea of Belarus’ incorporation into Russia “so that the regions of Belarus become Russia’s regions” (72.1% of respondents would vote against and 17.1% – for incorporation at such a referendum), close economic ties with the Eastern neighbor are a foreign policy’s first priority for them. Thus, answering a direct question: “What is more important for you, improvement of Belarus’ economic state or independence of the country?” almost two third of respondents (62.2%) give their preference to the economic situation and only a quarter (25.4%) to independence. If this was possible, half of Belarusians (50.4%) would choose Russia-Belarus economic union and only one third (34.3%) – Belarus’ joining the European Union. Such attitude is accounted for by not only deep cultural and psychological orientation of most Belarusians but also by actual socio-economic orientation. Answering to the question “Where do people live better nowadays?”, 31.4% of respondents said “in Russia” (much better or slightly better), 31.6% – “equally” and 28.2% – “in Belarus”. At first sight, the difference is insignificant. However, comparative analysis of presidential supporters and potential supporters of democrats (i.e. those who are ready to identify themselves with them and vote for them) shows that anti-Russian orientation of the latter is obviously overestimated by the adepts of the “national idea” (See Table 1).

Table 1. Sociological portrait of the Belarusians convinced that A. Lukashenko or political parties well understand their problems and concerns, %

Social characteristics
Understand problems and concerns of the people like you
A. Lukashenko
Parties
Are you satisfied with how the current authorities solve the problems of the country?
Satisfied/rather yes
49.2
33.6
Rather not/dissatisfied
50.7
63.2
Where do people live better nowadays?
People live much/slightly better in Russia
20.2
33.6
Equally
31.0
32.5
People live much/slightly better in Belarus
40.4
28.5
Who did you vote for at the 2001 election?
For A. Lukashenko
73.6
48.1
For V. Goncharik
4.1
19.1
For S. Gaidukevich
1.2
6.0
Does in general A. Lukashenko well govern the country and should be re-elected the president or another candidate should take this post?
Re-elect A. Lukashenko
54.1
28.6
Another candidate should take this post
32.1
63.7
If at the presidential election of Belarus you had to choose between A. Lukashenko and a candidate for the opposition, who would you vote for?
For A. Lukashenko
68.7
38.5
For a candidate for the opposition
10.0
41.0
For none of them
9.2
12.9
If at the presidential election of Belarus you had to choose between A. Lukashenko and V. Putin, who would you vote for?
For A. Lukashenko
29.7
31.0
For V. Putin
51.5
39.3
For none of them
9.9
23.6
Do you think A. Lukashenko should have the right to be re-elected, so the Constitution should be changed:
Yes
44.5
21.6
No
55.5
78.4
Aware of the alternative project on country’s budget proposed by the group Republic and the United Civil Party, I will support the candidate to the Parliament promoting this budget:
Yes/rather yes
58.7
73.2
Rather not/no
12.7
11.9
What is more important?
Economic situation of Belarus
66.3
51.4
Independence of Belarus
22.0
35.9
Do you personally know a member of an opposition party?
Yes
8.3
16.3
No
90.1
81.6
Have you discussed activity of the democratic parties in the past two years?
Yes
41.4
51.9
No
55.3
45.3
If it was possible, I would choose:
Russia-Belarus economic union
64.0
44.9
Incorporation of Belarus into the European Union
20.6
46.6
Do you know that five opposition parties have united to work jointly?
Yes
11.1
21.0
No
76.2
76.2
The group Republic, a number of public associations and trade unions have joined them to participate in the election as a single bloc. How do you estimate the initiative?
Very/rather positively
28.2
53.5
Rather/very negatively
32.7
23.7
If there is a list of candidates of the united opposition bloc presented at the parliamentary election, will you vote for it?
Definitely/rather yes
10.5
38.0
Rather/definitely not
58.5
39.7
If there are two candidates running in your constituency, who of them would you vote for provided they do not differ in all other parameters:
For the candidate supporting A. Lukashenko’s policy
65.7
35.9
For the candidate for the bloc of democratic parties and the group Republic (Five Plus)
12.6
44.5
Have you ever participated in an authorized march?
Have participated
4.4
4.6
Is ready to participate
11.4
23.7
Is not going to participate
80.0
68.5
What language do you use for everyday communications?
The Belarusian language
19.0
16.0
The Russian language
63.9
71.3
Mixture of the two languages
16.8
12.0
Domination of political interests is illustrated in the split of Belarusian democratic forces into two election blocs – “Popular Coalition 5+” and “European Coalition” (their ideological stands almost coincide) or a very formalistic character of the “plus” in the Popular Coalition (the parties are making constant demands to the deputy group Republic to “demonstrate its political force” and still take it will great suspicion.) The truth is that the potential of consolidated democratic forces increases multifold, especially when their actions appear integrated in the eyes of the electorate. Thus, when respondents learn that “chairmen of the deputy group Republic and the United Civil Party (UCP) have recently proposed an alternative draft of the budget involving reduction of taxes and consequently rise in wages by 10,000 rubles a month, creation of 15,000 additional workplaces and abatement of prices for goods and services” 78.7% of them spoke out in the positive (8.7% – in the negative) to this proposition. Furthermore, 65.8% are ready to support at the parliamentary election the candidate that will promote this alternative project (won’t support – 13.1%). A vast electoral potential of democrats’ consolidated actions is seen in the answers to the question: “If two candidates run in your constituency, who would you vote for if they don’t differ in all other points?” – a candidate supporting A. Lukashenko’s policy (36.3%) and a candidate for the bloc Five Plus (34.5%) would receive approximately equal number of votes (See Table 2).

Table 2. Sociological portrait of potential supporters to the democratic forces, %

Social characteristics
At the election I would vote for a candidate for the opposition:
Presidential election
Parliamentary election
Are you satisfied with how the current authorities solve the problems of the country?
Satisfied/rather yes
4.0
5.1
Rather not/dissatisfied
95.0
93.0
Where do people live better nowadays?
People live much/slightly better in Russia
46.4
47.5
Equally
35.3
33.8
People live much/slightly better in Belarus
13.6
13.6
Who did you vote at the 2001 election?
For A. Lukashenko
17.6
18.6
For V. Goncharik
34.5
32.6
For S. Gaidukevich
8.8
8.3
If there is a presidential election in Belarus nowadays and you have to choose between the same candidates, who would you vote for?
For A. Lukashenko
3.0
5.8
For V. Goncharik
36.9
34.1
For S. Gaidukevich
16.5
14.0
Does in general A. Lukashenko well govern the country and should be re-elected the president or another candidate should take this post?
Re-elect A. Lukashenko
0.2
1.4
Another candidate should take this post
97.9
95.8
If at the presidential election of Belarus you had to choose between A. Lukashenko and V. Putin, who would you vote for?
For A. Lukashenko
3.5
3.8
For V. Putin
68.9
69.8
For none of them
25.2
23.4
Do you think A. Lukashenko should have the right to be re-elected, so the Constitution should be changed:
Yes
0.8
0.6
No
99.2
99.4
Aware of the alternative project on country’s budget proposed by the group Republic and the United Civil Party, will you support the candidate to the Parliament promoting this budget?
Yes/rather yes
84.6
86.4
Rather not/not
7.8
7.3
What is more important?
Economic situation of Belarus
48.8
51.8
Independence of Belarus
40.8
37.5
Do you personally know a member of an opposition party?
Yes
22.3
21.5
No
77.1
77.1
Have you discussed activity of the democratic parties in the past two years?
Yes
60.2
56.5
No
37.6
40.2
If it was possible, I would choose:
Russia-Belarus economic union
28.7
28.4
Incorporation of Belarus into the European Union
63.6
62.4
Do you know that five opposition parties have united to work jointly?
Yes
25.3
24.5
No
71.1
71.4
The group Republic, a number of public associations and trade unions have joined them to participate in the election as a single bloc. How do you estimate the initiative?
Very/rather positively
71.5
68.8
Rather/very negatively
12.1
12.4
If the election to the National Assembly would be held tomorrow, who would you vote for?
Candidate for the united democratic bloc (Five Plus)
38.1
38.3
Candidate for the movement Belarus – into Europe
10.5
10.2
Candidate for the Liberal Democratic Party
7.8
7.3
ndependent candidate
13.6
13.4
None of them
5.2
6.7
DA/NA
13.7
13.3
Have you ever participated in an authorized march?
Have participated
7.0
6.5
Is ready to participate
40.0
37.5
Is not going to participate
49.2
51.5
What language do you use for everyday communications?
The Belarusian language
16.2
15.3
The Russian language
76.0
75.8
Mixture of the two languages
7.1
8.3
The situation over Women’s Party Nadzeya and Liberal Democratic Party is a bright example of domination of personal interests. When Nadzeya was headed by V. Polevikova, the party was an active member of the democratic coalition Coordination Council of Democratic Forces. After V. Matusevich headed the party, chairmen of the current Popular Coalition 5+ declined to admit the party into the coalition, even though its program, actions and the new leader (both women represent former trade union board) don’t differ fundamentally from the previous. The basic reason is personal relations between the leaders of the democratic parties. Consequently, such tactics resulted in that the party with the highest rating (6.2%) remained outside the coalition while the Party of Communists Belarusian (PCB) with the rating 1.3% is its active member. Exactly in the same way, the Liberal Democratic Party with the second rating (4.9%) and the electorate close to Five Plus’ electorate stands apart from coalition actions while its Chairman S. Gaidukevich more often criticizes democrats than the authorities.
Clearly, neither ideological nor political nor personal interests can be disregarded as their bearers are living people that have their reasons for this. We are not going to make them change their minds – this is impossible and unnecessary. However, the problem is that all those people are not just willing to express their interests but they make politics, i.e. they wish to come to power and change the current course. There are two variants possible to do this – either elitist (from coup d’etat to election of president in parliament) or popular (from revolution to popular vote). The first variant can be carried based on the interests of elites; the second variant is impossible if the interests of masses are not assigned the primary importance. The Belarusian democrats should finally answer this fundamental question: How are they going to come to power and change the political course? The first variant is quite possible in Belarus, yet the democratic forces won’t play a crucial role in it and won’t possess its results in case of success. If the Belarusian democrats choose the second variant, their ideological, political and personal interests should give way to the interests of the Belarusian electorate and in the form the very electorate and not politicians understands them. Unless the Belarusians striving for changes identify themselves with the interests of the democratic forces and “pass them their powers”, there won’t be chances for victory either today or tomorrow. It was exactly by “popular variant” that A. Lukashenko came to power and received such “popular powers”. But those times have gone. Answers of respondents to the question “In your opinion, does A. Lukashenko see problems and concerns of the people like you?” were equally divided – 44.6% said “yes” and 44.2% said “no”. Belarusian political parties received 24.4% of “yes”-answers while 57.2% still believe that “no” (18.2% found it difficult to answer). As it can be seen, almost half of the Belarusians have given up identifying themselves with A. Lukashenko but haven’t yet identified themselves with the democratic forces. Clearly, such expectations will sooner or later get focused. But on whom?..
To achieve success, the Belarusian democrats should proceed from what they have and not what they would love to have. They should if not accept the reality represented in the interests of the most part of Belarusian electorate then at least learn “to make bargains with it”.